By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Ikki! The Phoenix's Blazing Wings
Aioria, please inhume Cassios well.
We have no time. We must go to Virgo quickly.
Aioria
Are you fine?
Wait, Seiya.
Do you feel that your broken leg is a little comfortable?
Aioria, thank you.
It seemed that Mu told you...
...that the 7th sense is the top cosmos.
No wonder that Seiya's method to burn his cosmos...
...is different from the past.
But even if it's only for a second, you can improve your cosmos...
...to the level of Gold Saints.
You're real Saints.
Aioria
But you must remember,
maybe Mu told you.
There are scores of times between your strength and Gold Saints'.
Especially the guardian of Virgo, Shaka,
who's the nearest to God.
What? The nearest to God?
What the hell does that mean?
I need to remind you something.
You can't let Shaka open his eyes.
Shaka's eyes?
Right, as long as he opens his eyes,
all people who're on hand must die.
The one who's the nearest to God, Shaka.
Is the Gold Saint in Virgo.
Seems it's the time for me to wake up.
In order to fight against the opponents of Sanctuary,
cosmos must be burnt utterly.
So after they and I left each other,
I've been at Kanon Island for a long time.
And with the Cloth which was wounded terribly in the war,
it seems that it's harder.
Shun sent out a cosmos which called me...
...from Sanctuary.
Brother!
Seiya and them...
Where's Phoenix?!
Where?
You don't wanna talk?
The man who hides up that guy...
...will be called rebel of Sanctuary and will be killed!
Be quick to say!
Are you the eldership of this village?
Lead the way!
Grandpa
It's nothing, Ailili.
No, I can't go there.
What's the matter? Don't pose!
I can't go... I can't go there.
It's late to say so.
I know Phoenix is in this island!
But if the sleeping Saint is woke up,
then we can't be forgotten.
Is it the order of the Great Pope?
Yes, it is.
W-What?
From Archaeoid Period on,
he's been entrusted by Athena to manage here.
Even if he's the Pope of Sanctuary,
he can't retract his oath to Athena.
You're too arrogant and conceited!
Then I'll force you to say that!
Grandpa!
Go away, Ailili!
What are you doing?
How do you feel? You don't want to talk?
Grandpa!
You don't want to say even if you'll be killed?
Grandpa!
I'll really break your bones.
To ask this girl is OK.
Ailili!
What about you?
Little girl, confess quickly.
Who can... I bless you.
Please help... Please help my grandpa!
Who can... I bless you.
Grandpa... Grandpa will die!
How do you feel? Tell me.
Where the hell is Phoenix?
I'm here!
W-What?
I'll go there with you, so don't touch the girl!
Where are you? Come here!
What?
Phoenix
Sanctuary soldiers?
- You guy! - You will die!
Come on!
Funny!
You thought you could beat me?
Our task was, Phoenix,
to find you.
What?
The thug's another one.
Someone's coming.
What's this cosmos?
No, not just cosmos, it's like coldness...
Very cold air!
Who the hell are you?
I'm Shaka's disciple, Shiva of Pavo.
I'm Agora of Lotus.
Shaka's disciple? Shaka is...
Don't you know him?
Among the 12 Gold Saints, the nearest to God, Shaka.
Among the 12 Gold Saints, the nearest to God?
If the root of Saints is cosmos, then the Saint...
...who can grasp the 7th sense out and out is Shaka.
Shaka's order means God's order.
Phoenix Ikki, we act on God's order to come to deal with you.
What?
I won't be beaten easily!
You both may attack me together!
Don't come on together.
Shiva, at least we let him die comfortably.
What?
I'll pray for his early death.
That's senseless!
You and your teacher are just the incarnation of evil,
and flunkies of Ares.
I ought to get rid of you!
Phoenix!
HO YOKU TEN-SHO
(Phoenix Wings Take Off
HO YOKU TEN-SHO
What?!
Impossible.
My fist was like roped and it was retained.
We are the most powerful among Shaka's disciples.
It's dollars to doughnuts between you and us.
What?
It seems that your Cloth was intensified by the smother of Kanon Island.
It only needs a hit, then you and your Cloth will be over.
You ought to thank that poor geezer.
Grandpa! Grandpa!
Grandpa, cheer up!
Ailili...
Grandpa... Grandpa!
Don't leave me, grandpa!
Phoenix, I must deal with you.
Mr. Saint, I beg you! Please return my grandpa to me!
Go away.
No, my grandpa often said that...
...a real Saint had real spirit and strength.
As long as we're in trouble,
he'd come to help us!
But... But...
...why does my grandpa have to die?
Please tell me, Mr. Saint!
Wa-Wait! Shiva!
You want to...!
Stop!
Why... Why?!
Why even a child...!
That girl lost her only folks.
If she lives on, she'll feel painful.
I only want to help her escape the pain.
In other words, that's the real charity.
Help? Charity?
There's a long way to go to perceive it.
You can't understand it.
No. I'm clear about one point.
What?
No matter who it is... and what the reason is...
This girl will not be killed!
No matter who it is...
I won't forgive him!
Who's not fearful of death.
It seems that...
...you're more suitable to suffer in hell.
It's you!
Take this!
Phoenix Demon Fist
PHOENIX HOO GENMA-KEN
He was really hit by my fist!
What's your feeling when you see hell?
Is it useless? Even I can't hear.
So that's the Demon Fist?
You let me find an interesting dream.
What? You were hit by my Demon Fist and you still keep cool?
Your Demon Fist is to dilate the opponent's funk...
...to avulse the neurons of his brain.
But don't you forget it?
I'm a disciple of Shaka.
Because of Shaka's leading,
we have no funk, hesitance and worry.
Our will is very firm.
In other words, your Demon Fist is only useful to the weak.
Shiva, how long will you spend?
Wait a minute, Agora.
I'd wanted to make him become a Buddha before,
but I changed my thought.
He profaned our teacher Shaka and God. Not even with death he can be forgiven.
I'll let you taste the sense of hell, Phoenix.
What?
Damn!
My fist...
I can't... move this time.
Take this!
Thousand Hands Fist
SENJU SHIN ON-KEN
What's going on, Phoenix? How do you feel...
...about your body's torn going go to hell bit by bit?
It's too fast... to block it.
I can't move completely.
I really felt brother's cosmos just now...
No, it's like if I heard him crying.
- What's the matter, Shun? - Why do you stop suddenly?
No, nothing.
OK, then let's go.
We can't let Seiya and them worry about us.
We can't stop now.
And... brother ought to be fine.
It seems that we reached hell.
Ailili
Mr. Saint, is it true what grandpa said?
Mr. Saint ought to be a real man,
who has the real spirit and strength, and he must come to help us.
I can't die here.
I can't die!
You were hit by my fist, but you can still stand up!
Agora
Shiva, Phoenix came back to life from the fire of hell.
If you kill this guy here, maybe you'll regret it.
Let Agora of Lotus send you to hell earlier.
When this lotus blooms, my cosmos will burn completely.
At that time, Phoenix, it will be your inevitable hour.
I can't move again!
Is it the strength of this guy?
or... or...
Mr. Saint!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle